Estilo Chicago
Presentación
Esta infoGuía sobre el Estilo Chicago tiene como objetivo facilitar la comprensión y aplicación de este sistema de citación en el ámbito académico, promoviendo la ética académica al evitar el plagio mediante la correcta atribución de fuentes. Al ofrecer ejemplos y directrices específicas para los dos sistemas de citación (Notas y Bibliografía y Autor-Fecha).
Fecha de publicación: 25/NOV/2024
Acerca del Estilo Chicago
El Estilo Chicago, desarrollado por la University of Chicago Press, es uno de los formatos más utilizados para la citación de fuentes en trabajos académicos y profesionales. Su objetivo principal es asegurar la correcta atribución de ideas, proteger la integridad académica y facilitar la comprensión y seguimiento de las fuentes citadas.
El estilo Chicago es ampliamente reconocido por su flexibilidad y claridad, lo que lo convierte en una opción preferida en diversas disciplinas. Ofrece dos variantes principales:
Notas y Bibliografía: Utilizada principalmente en las humanidades como la historia, la literatura, y las artes. Este formato emplea notas al pie de página o al final del documento para citar las fuentes, y una bibliografía completa al final del trabajo. Este sistema permite un enfoque más detallado y exhaustivo, ideal para trabajos que requieren muchas fuentes o referencias complejas.
Autor-Fecha: Comúnmente usado en ciencias sociales y naturales, este formato incluye la citación directa dentro del texto, entre paréntesis, indicando el apellido del autor y el año de publicación de la fuente, seguido por una lista de referencias al final. Este sistema es más conciso y directo, ideal para investigaciones que requieren brevedad y claridad.
Ambas variantes permiten citar una amplia gama de fuentes, desde libros y artículos, hasta sitios web, materiales audiovisuales y documentos históricos. El Estilo Chicago también proporciona lineamientos detallados para tratar con fuentes inusuales o complicadas, como obras sin autor, fuentes electrónicas o publicaciones de varios autores.
Ediciones publicadas
A lo largo de su historia, el Manual de Estilo Chicago ha experimentado varios cambios significativos en sus ediciones, reflejando la evolución de la escritura académica y las necesidades de los autores.
Primera Edición (1906): La primera edición se publicó con el título Manual of Style, estableciendo normas básicas para la tipografía y la escritura académica. Esta edición inicial sentó las bases para el desarrollo futuro del manual.
12ª Edición (1969): Esta revisión fue crucial, ya que introdujo cambios significativos en la estructura y contenido del manual. Se consolidó como una referencia esencial en el ámbito académico, ampliando las pautas sobre citación y documentación.
13ª Edición (1982): En esta edición, el manual fue rebautizado oficialmente como The Chicago Manual of Style, adoptando un nombre que ya era comúnmente utilizado. Esto ayudó a establecer su identidad en el mundo editorial.
15ª Edición (2003): Esta edición reflejó la influencia de la tecnología digital, incorporando directrices para citar publicaciones electrónicas por primera vez. Se adaptó a los cambios en la industria editorial provocados por el uso creciente de computadoras e Internet.
16ª Edición (2010): Fue notable por ser la primera en publicarse simultáneamente en formato impreso y en línea. La versión en línea incluía características interactivas, como herramientas para editores y una sección de preguntas frecuentes.
17ª Edición (2017): Esta edición continuó la tradición de actualización del manual, incorporando nuevas pautas sobre el uso de redes sociales y otros medios digitales, reflejando así los cambios en la forma en que se produce y consume información hoy en día.
18ª Edición (2024): Esta reciente edición que se puede encontrar de manera online, considerada la revisión más extensa en una generación, actualiza las reglas para reflejar las nuevas tecnologías de publicación, accesibilidad con un enfoque más integral.
Estos cambios significativos a lo largo de las ediciones del Manual de Estilo Chicago han permitido que se mantenga relevante y útil para autores, editores y académicos, adaptándose a las necesidades cambiantes del entorno académico y editorial.
Formato general
- Tipo de letra: Times New Roman, 12 pt.; Arial 11.
- Espaciado: Interlineado doble (2.0 cm) o 1.5 cm.
- Márgenes: 2.54 cm en todos los lados.
- Sangría: solo en las referencias o bibliografías (Sangría francesa 1.25 cm).
- Numeración: En el margen inferior derecho de cada página en números arábigos.
- Encabezado: En la esquina superior izquierda de la primera página, incluyendo el nombre del autor, asignatura y fecha.
- Alineación: Texto justificado
¡Nota Importante!
Esta guía proporciona una descripción general de las normas del Estilo Chicago para el formato de texto, imágenes, tablas y gráficos. Sin embargo, es posible que cada institución, escuela o departamento tenga requisitos específicos o adaptaciones propias del formato. Es recomendable verificar y seguir las pautas oficiales que establezca la institución para asegurar que el trabajo cumpla con todos los estándares requeridos.
Formato tablas
Las tablas en el estilo Chicago deben seguir ciertas pautas de presentación, que facilitan la organización de datos y mejoran la claridad de la información en el documento.
Instrucciones para las tablas :
- Numeración: Todas las tablas deben numerarse secuencialmente como Tabla 1, Tabla 2, etc.
- Título de la tabla: Coloca un título conciso y descriptivo justo encima de la tabla.
- Citación: Debajo de la tabla, se debe incluir una referencia a la fuente de la información si los datos provienen de otro autor.
- Texto explicativo en el documento: La tabla debe ser referenciada en el texto para que el lector pueda consultarla en el lugar adecuado.
Formato figuras
Las imágenes deben cumplir ciertos requisitos en el estilo Chicago para asegurar su correcta integración en el trabajo y facilitar la identificación de la fuente.
Instrucciones para las imágenes :
- Numeración: Las imágenes deben estar numeradas de forma secuencial como Figura 1, Figura 2, etc.
- Descripción o pie de imagen: Debajo de cada imagen, incluye una breve descripción y la fuente de donde se obtuvo.
- Citación de la fuente: Si la imagen proviene de una fuente externa, cita adecuadamente con el estilo Chicago.
- Ubicación: Coloca las imágenes lo más cerca posible del texto en el que se hace referencia a ellas.
Niveles de encabezado en el Estilo Chicago
Jerarquización de los títulos
La adecuada jerarquía de los títulos facilita la comprensión de las relaciones de inclusión (categorías, subcategorías; temas, subtemas) en el texto.
Formato:
- Nivel 1: 1.
- Nivel 2: 1.1.
- Nivel 3: 1.1.1.
- Nivel 4: 1.1.1.1
Consideraciones adicionales
- Los títulos y subtítulos deben ser coherentes en todo el documento para mantener una estructura clara y organizada.
- Se debe evitar el uso excesivo de niveles de encabezado; generalmente se recomienda no exceder cinco niveles para mantener la claridad.
- Los encabezados ayudan a los lectores a navegar por el documento y comprender la jerarquía de la información presentada.
Citas
Cita directa (cita textual)
Copiar tal cual del texto de una obra tal cual, dando crédito al autor original.
Ejemplo:
La implementación de metodologías Lean permite optimizar los procesos de producción. Según Smith, “el balanceo de línea y el trabajo estandarizado son fundamentales para eliminar cuellos de botella y alcanzar un flujo continuo eficiente” (Smith 2021, 56). Esta afirmación subraya la importancia de aplicar herramientas Lean en un contexto sistemático.
Cita corta
- La cita es de hasta cuatro líneas
- Entre comillas y sin cursiva
Cita larga
- Las citas que tienen 5 o más líneas
- con sangría izquierda aplicada a dicho párrafo y sin comillas
Ejemplo:
Cita indirecta (parafraseo)
- Se parafrasea o resume la idea del autor con tus propias palabras.
- No se usan comillas, ya que no es una cita textual.
Ejemplo
Citas según número de autores
- Se escribe una nota a pie de página al final de la cláusula u oración relevante.
- En el texto: Se inserta un número superíndice (1) en el lugar correspondiente, justo después de la idea o dato referenciado.
- Las notas (a pie de página o finales) se deben numerar consecutivamente.
Ejemplo
- La primera vez que se cita un texto en un trabajo escrito, se debe incluir toda la información bibliográfica necesaria para una nota.
- En cada nota siguiente que refiere al mismo texto, se debe usar una forma corta de la referencia, que consiste solamente del apellido del autor, el título abreviado (2 a 4 palabras), y el número de página citada. El título breve contiene la palabra o palabras clave del título principal
Ejemplo
Cita corta
Cita larga
- Uso del Ibíd
«Ibíd.» Su función principal es indicar que la fuente citada es la misma que la mencionada en la cita anterior, evitando así redundancias en el texto.
- Cita consecutiva: Si se cita la misma fuente y el mismo número de página, se puede usar «ibíd.» en lugar de repetir todos los detalles bibliográficos.
Ejemplo
John Smith, Historia de Chicago, 45.
Ibíd
- Diferente número de página: Si se cita la misma obra, pero con un número de página diferente, se debe incluir «ibíd.» seguido del nuevo número de página
Ejemplo:
John Smith, Historia de Chicago, 45.
Ibíd., 50.
Citas según número de autores
Diferencias entre Bibliografía y Referencias
¿Cuándo utilizar «Bibliografía» o «Referencias»?
Cuando el documento incluye una lista extensa de lecturas recomendadas o fuentes exploradas, independientemente de si se citaron.
Ejemplo: En un ensayo o libro, para dar al lector un panorama amplio de las fuentes disponibles sobre el tema.
Se usa por lo general en el sistema “nota-bibliografía”
Es diferente con la nota al pie.
Cuando el documento sigue un enfoque académico estricto, incluyendo solo las fuentes mencionadas en el texto.
Ejemplo: En artículos científicos, tesis, o cualquier trabajo donde se requiera precisión en las citas.
Se usa por lo general en el sistema “autor – fecha”
Sangría francesa (1.25 cm)
Citas y referencias en Word
Para usar Word para poder citar según el Estilo Chicago se deben seguir los siguientes pasos:
Primero: dirigirse a la sección “referencias”
Segundo:
PARA NOTAS Y BIBLIOGRAFÍA
Para notas presionar “insertar nota al pie” en esa sección se insertará automáticamente el numero de nota y al final de la hoja aparecerá para que se coloque la fuente a citar.
PARA AUTOR-FECHA
Dirigirse a estilos y seleccionar el Estilo Chicago.
Más información
- The University of Chicago (2024). The Chicago Manual of Style online (ver link)
- Universidad de Alicante. Estilo Chicago: material informativo (ver link)
- Universidad de El Salvador (2024). Guía práctica para el uso del Manual de Estilo Chicago: nota completa/16 edición (ver link)
- Universidad Internacional de La Rioja. Citas y referencias según el sistema Chicago Autor-Fecha (adaptación de la 17.ª ed.) (ver link)